-
1 regarder les choses au microscope
(regarder [или voir] les choses au [или avec un] microscope [тж. ne rien voir qu'avec un microscope])Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder les choses au microscope
-
2 regarder
v -
3 microscope
-
4 se regarder
se regarder dans un [au] miroir — смотреться в зеркалоse regarder comme... — считать себя...il ne s'est pas regardé разг. — он бы лучше на себя посмотрелse regarder passer разг. — важничать, любоваться самим собой3) быть расположенным друг против друга ( о предметах)4) смотреться, рассматриватьсяcela se regarde au microscope — на это следует смотреть через микроскоп -
5 смотреть
1) regarder vt; envisager vt ( рассматривать)смотреть пристально — dévisager vt, regarder fixement, fixer qnприятно смотреть — c'est un vrai plaisir que de voir2) (фильм, спектакль) voir vt3) ( о врачебном осмотре) examiner vt4) (присматривать за кем-либо, за чем-либо) veiller vi sur qn, sur qch, surveiller qn, qch; soigner qn ( ухаживать)смотреть за ребенком — surveiller un enfant, veiller sur un enfantсмотреть, чтобы... — veiller que...смотреть в оба за кем-либо разг. — avoir l'œil sur qn6) (считать кем-либо, чем-либо, расценивать что-либо) considérer qn, qch commeвсе смотрят на него как на чудака — tout le monde le traite d'original, tout le monde le prend pour un original7) (иметь какой-либо вид) avoir un air (de)8) ( быть обращенным куда-либо) donner ( или ouvrir) vi surокна смотрят на улицу — les fenêtres donnent ( или ouvrent) sur la rue9) (в значении предупреждения, предостережения)смотри(те)! (осторожно!) — prends garde! (prenez garde!); attention!смотри же, чтобы... — prends garde de...••смотреть в глаза ( или в лицо) опасности — regarder en face le dangerсмотреть сквозь пальцы на что-либо разг. — fermer les yeux sur qchсмотреть в оба разг. — se tenir sur ses gardesсмотря по... — selon, suivantсмотря как, смотря когда — cela dépendсмотри-ка! разг. — regarde un peu!, voyez moi ça! -
6 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net -
7 rien
1. pronbon à rien — см. un bon à rien
rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
- à rien- de rien2. m -
8 chose
I fII mvoir, juger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius
См. также в других словарях:
MICROSCOPE — n. m. Instrument d’optique dont on se sert pour grossir à la vue les petits objets. Regarder au microscope. La physique fait un emploi constant du microscope. Microscope simple. Microscope composé. Fig., Il voit tout au microscope, Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
microscope — [ mikrɔskɔp ] n. m. • 1656; lat. mod. microscopium (1618), du gr. ♦ Instrument d optique qui permet de voir des objets invisibles à l œil nu grâce à un système de lentilles. Microscope qui grossit mille fois. Étude, examen des objets visibles au… … Encyclopédie Universelle
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
Microscope électronique — Pour les articles homonymes, voir Microscope (homonymie) et Microscopie. Microscope électronique construit par … Wikipédia en Français
microscope — (mi kro sko p ) s. m. 1° Instrument optique qui a la propriété de faire paraître les petits objets plus gros qu ils ne paraissent à l oeil nu ; essentiellement composé d un objectif et d un oculaire qui sont renfermés dans un tube de cuivre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amniocentese — Amniocentèse L amniocentèse est une procédure médicale utilisée pour un diagnostic prénatal, dans laquelle une petite quantité de liquide amniotique est extraite de la cavité amniotique (amnios est une des trois enveloppes de l œuf) dans laquelle … Wikipédia en Français
Amniocentèse — L amniocentèse est une méthode de dépistage de la trisomie 21 chez les femmes enceintes, en principe âgées de 38 ans jusqu à 41 ans. Troisième maillon actuel d une chaîne visant à détecter et prévenir les anomalies chromosomiques chez un fœtus… … Wikipédia en Français
Amniosynthèse — Amniocentèse L amniocentèse est une procédure médicale utilisée pour un diagnostic prénatal, dans laquelle une petite quantité de liquide amniotique est extraite de la cavité amniotique (amnios est une des trois enveloppes de l œuf) dans laquelle … Wikipédia en Français
SWIFT (J.) — Jonathan Swift, le docteur Swift, doyen de St. Patrick (Irlande), l’amant de Stella, l’auteur des Voyages de Gulliver : voilà, dans la mémoire populaire, un écrivain anglais pour les grands et les petits, mais aussi, pour le critique, le plus… … Encyclopédie Universelle
Microscopie électronique — Microscope électronique Microscope électronique construit par Ernst Ruska en 1933. Un microscope électronique est un type de microscope qui utilise un faisceau de particules d électrons pour illuminer un échantillon et en créer une image très… … Wikipédia en Français
examiner — [ ɛgzamine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. examinare 1 ♦ Considérer avec attention, avec réflexion. ⇒ étudier, inspecter, observer. Examiner qqch. pour apprendre, connaître, savoir. Examiner les qualités et les défauts, la valeur de… … Encyclopédie Universelle
